Cours de Maori

Introduction à la langue maorie…

Voici un cours de maori du début d’année. Le cours se déroule dans le « fare » où nous avons été accueillis pour la cérémonie. Ce fut un cours très intéressant car le professeur commence par les rudiments et formules rituelles de base :

-          Kia ora 

-          Kia ora

-          Kei te péhea koe 

-          Kai nui te pai

-          Kai te màuiui

-          Kai te ngenge

-          Kai te ruha

-          Kai te hiakai

-          Kai te hiamoe

-          Kai te hiainu

Comment, vous ne comprenez pas ? Ah, les parasites de la communication !

On tourne le décodeur et on traduit :

-          Good morning

-          Good morning

-          How are you ?

-          I am fine, thank you

-          I am sick

-          I am tired

-          I am exhausted

-          I am hungry

-          I am sleepy

-          I am thirsty

Est-ce plus clair à présent ?

La langue maorie est imprégnée du respect pour les divinités, les anciens, les autres, les émotions et les sentiments.

Il existe des formules « bonjour, au revoir » pour une personne, pour 2, pour plusieurs. Au revoir change quand la personne qui le dit sort ou quand c’est autrui qui sort.

Le maori ressemble beaucoup au tahitien puisque ce sont des langues polynésiennes. On retrouve même des mots communs.